{"id":1525,"date":"2024-06-19T11:25:12","date_gmt":"2024-06-19T14:25:12","guid":{"rendered":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/?p=1525"},"modified":"2024-06-19T11:25:13","modified_gmt":"2024-06-19T14:25:13","slug":"franz-kafka-nos-dejo-una-palabra-unica-kafkiano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/?p=1525","title":{"rendered":"Franz Kafka nos dej\u00f3 una palabra \u00fanica: \u201ckafkiano\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Sin sin\u00f3nimos, la huella que dej\u00f3 el escritor checo desbord\u00f3 la literatura para inundar el mundo entero. Kafkiana es la vida cotidiana en Argentina y \u201cLa metamorfosis\u201d, uno de los cuentos que m\u00e1s conocen nuestros j\u00f3venes. Por qu\u00e9 su legado sigue intacto.<\/p>\n\n\n\n

El 3 de junio de 1924<\/strong>, 30 d\u00edas antes de que cumpliera 41 a\u00f1os, la tuberculosis acab\u00f3 prematuramente con la vida de uno de los escritores m\u00e1s influyentes del siglo XX<\/a>, aunque nadie por entonces lo sab\u00eda. Franz Kafka<\/strong>, el joven jud\u00edo que dejaba este mundo hab\u00eda tenido bastantes dificultades para insertarse en \u00e9l. No era hura\u00f1o, sino todo lo contrario; tampoco insociable.<\/p>\n\n\n\n

Era bohemio, s\u00ed. Ante todo porque proven\u00eda de la regi\u00f3n de Bohemia, pero sobre todo, porque apreciaba la vida burguesa, los amigos, las mujeres y el mundillo literario. Jam\u00e1s se propuso ser revolucionario, notarlo, termin\u00f3 si\u00e9ndolo, subrayando esas diferencias, siempre en voz baja.<\/p>\n\n\n\n

Para su padre, Hermann, el primog\u00e9nito de sus seis hijos criados en un gueto jud\u00edo era un d\u00edscolo fracasado que se negaba a continuar con el tradicional negocio familiar \u2013situaci\u00f3n que refleja\u00a0La condena<\/em>\u00a0(1913), que Kafka escribi\u00f3 \u201cde una sentada\u201d durante ocho horas seguidas.<\/p>\n\n\n\n

Para sus empleadores de la compa\u00f1\u00eda de seguros Assicurazioni Generali, el Kafka abogado era uno m\u00e1s, pese a ser asesor jur\u00eddico. Y para su gran amor, Milena Jesensk\u00e1<\/strong>, un alma sensible con quien intercambiar pensamientos libres y emociones de vanguardia.<\/p>\n\n\n\n

Franz Kafka muri\u00f3 hace 100 a\u00f1os<\/h2>\n\n\n\n

La producci\u00f3n literaria de Franz Kafka <\/strong>hab\u00eda comenzado en 1904 con Descripci\u00f3n de una lucha<\/em>, Preparativos de boda en el campo<\/em>, la nouvelle concluida a fines de 1912, La metamorfosis<\/em><\/a>, y La colonia penitenciaria<\/em> (1914), sin embargo para el gran p\u00fablico era un desconocido.<\/p>\n\n\n\n

Su imposibilidad de cortar amarras con la figura todopoderosa del padre trituraba su personalidad, hac\u00eda fracasar sus v\u00ednculos amorosos y finalmente lo volv\u00edan un ser incapaz de vislumbrar virtudes art\u00edsticas <\/strong>en sus propios trabajos. Pese a la nacionalidad checa, escrib\u00eda en alem\u00e1n y la literatura no era su profesi\u00f3n ni su modo de vida; solo una manera de mejorar sus dificultades para expresar sus emociones esenciales.<\/p>\n\n\n\n

Max Brod, su mayor amigo, c\u00f3mplice y confidente ve\u00eda en Kafka al gran autor que \u00e9l mismo no pod\u00eda reconocer en s\u00ed. P\u00edcaro, Brod deshonr\u00f3 el pedido final de Kafka de que \u00e9l, el hombre m\u00e1s leal que hab\u00eda conocido, destruyera su obra \u201cinsignificante\u201d para liberar a potenciales lectores de que sucumbieran en las penumbras de su esp\u00edritu atormentado.<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n

Por suerte y por amor a la humanidad, en el dilema de elegir entre la fidelidad y el arte, el escritor Max Brod eligi\u00f3 lo segundo intuyendo un futuro si bien no promisorio, al menos original en la obra p\u00f3stuma e in\u00e9dita del amigo incomprendido. Y su traici\u00f3n habilit\u00f3 un cambio sustancial en la percepci\u00f3n que se ten\u00eda del mundo europeo de principios del siglo XX. Es decir, cambi\u00f3 el lenguaje de la humanidad.<\/p>\n\n\n\n

\"Franz
El sobretodo y el bomb\u00edn, elegancia infaltable de principios del siglo XX.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En el amanecer de las vanguardias art\u00edsticas, y en pleno ascenso expresionista, Kafka describe con narrativa simple y detalles hiperrealistas situaciones absurdas<\/strong>. Un estilo que potencia el contraste entre la complejidad interior de un h\u00e9roe desamparado y culposo frente a un c\u00edrculo insensible. Un silogismo sin resoluci\u00f3n en donde cada una de las partes, la acusaci\u00f3n y la fiscal\u00eda, tienen algo de raz\u00f3n. El yo, solo y condenado frente a un aparato social indiferente. Cualquier semejanza con el existencialismo y el absurdismo<\/strong> es mera coincidencia. Pero s\u00ed, somos prisioneros.<\/p>\n\n\n\n

Franz Kafka, procesado<\/h2>\n\n\n\n

Gracias entonces a Max Brod y a partir de la publicaci\u00f3n y traducci\u00f3n a varios idiomas de obras como El proceso <\/em>(1925), El Castillo<\/em> (1926) y la inconclusa Amerika <\/em>(1927), un nuevo adjetivo irrumpi\u00f3 para dar sentido al sinsentido del siglo XX: \u201ckafkiano<\/strong>\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Un laberinto <\/strong>de leyes, tr\u00e1mites, digresiones y apostillas vacuas encubren con burocracia cualquier intento de simplificar y reducir al imperativo de la raz\u00f3n los asuntos cotidianos. La condici\u00f3n humana, ese es el tema de fondo. Comprenderla abruma tanto como tamizar v\u00ednculos, siempre ambiguos en una confusa bruma. La raz\u00f3n perdida en el laberinto de la sinraz\u00f3n, eso es kafkiano<\/strong>. Un neologismo ya centenario que sigue completando su contenido en varias latitudes y desde luego, tambi\u00e9n en Argentina.<\/p>\n\n\n\n

Sin l\u00f3gica o previsi\u00f3n alguna, el d\u00eda en que Josef K., gerente de un banco y protagonista de El proceso<\/em>, cumple 30 a\u00f1os, unos desconocidos se presentan en la pensi\u00f3n donde vive y le informan algo curioso: \u201cUsted est\u00e1 detenido<\/strong>, pero eso no debe ser un obst\u00e1culo que le impida cumplir con su trabajo. Tampoco su vida normal ha de verse perturbada por eso\u201d. El proceso ya se inici\u00f3, pero nadie sabe de qu\u00e9 se lo acusa<\/strong>; \u00e9l tampoco.<\/p>\n\n\n\n

\u201cUno se endurece<\/strong> ante las sorpresas y no le resulta tan dif\u00edcil aceptarlas\u201d, reflexiona.<\/p>\n\n\n\n

A partir de entonces, asiste a citaciones, audiencias, secretar\u00edas; habla con instructores, jueces, empleados, clientes e incluso el capell\u00e1n de la prisi\u00f3n; visita el laberinto de los tribunales en donde sucede de todo \u2013incluso sexo en las oficinas y corrupci\u00f3n. \u201c\u00a1Hay tantos caminos aqu\u00ed!\u201d, se dice. A veces est\u00e1 solo; otras, rodeado de otros acusados. \u201cAl final uno termina acostumbr\u00e1ndose muy bien a esta atm\u00f3sfera. Cuando venga por segunda o tercera vez, ya casi no tendr\u00e1 esa <\/strong>sensaci\u00f3n opresiva<\/strong>\u201d, le tiran. Y comprende que en definitiva siempre est\u00e1 parado en la inoperancia. Y termina \u201c\u00a1como un perro!<\/strong> Era como si la verg\u00fcenza tuviera que sobrevivirlo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Franz Kafka, 100 a\u00f1os despu\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n

En Alemania, los libros de Franz Kafka son lecturas escolares obligatorias <\/strong>y a pesar de la esmirriada formaci\u00f3n literaria de los alumnos argentinos, pocos pueden pasar por alto la historia conmovedora de Gregorio, heridos por esa daga literaria:<\/p>\n\n\n\n

\u201cAl despertar, Gregorio Samsa una ma\u00f1ana, tras un sue\u00f1o intranquilo, se encontr\u00f3 en su cama convertido en un monstruoso insecto\u201d, dice el comienzo de uno de los relatos m\u00e1s ricos, La metamorfosis.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Frank
Con Felice Bauer<\/strong>, una de las primeras novias, lleg\u00f3 a comprometerse, pero dudaba respecto al matrimonio y se separaron cuando \u00e9l supo que ten\u00eda tuberculosos. Entre 1912 y 1917, le escribi\u00f3 centenares de cartas publicadas en alem\u00e1n (Cartas a Felice<\/em>, 1967).<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Y un mundo de temores y temblores se apodera de todos, del hombre feo que amanece transformado en insecto y de la familia incapaz de reconocer lazos y belleza en tanta desgracia: \u201cLa manzana que as\u00ed qued\u00f3 incrustada en su carne, cual visible testimonio de lo ocurrido, pareci\u00f3 recordar, incluso al padre, que Gregorio, pese a lo triste y repulsivo de su forma actual, era un miembro de la familia, a quien no se deb\u00eda tratar como a un enemigo sino, por el contrario, guardar todos los respetos, y que era un elemental deber de familia sobreponerse a la repugnancia y resignarse. Resignarse y nada m\u00e1s\u201d, escribe el autor.<\/p>\n\n\n\n

El padre de Kafka<\/h2>\n\n\n\n

En la mirada del hijo flaco, d\u00e9bil, esmirriado y vulnerable, Hermann Kafka era un hombre corpulanto, col\u00e9rico, tir\u00e1nico, fr\u00edo y distante. Proven\u00eda de una familia de humildes comerciantes, pero con tenacidad prosper\u00f3 hasta alcanzar una posici\u00f3n holgada.<\/p>\n\n\n\n

\"Franz
Franz Kafka<\/strong>. Por temperamento y afinidades art\u00edsticas, siempre se sinti\u00f3 m\u00e1s pr\u00f3ximo de su madre, Julie L\u00f6wy.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Franz hab\u00eda nacido en Praga<\/strong>, cuando la actual capital de Rep\u00fablica Checa era parte del imperio Austroh\u00fangaro, el 3 de julio de 1883. Los hermanos varones murieron j\u00f3venes \u2013antes que \u00e9l- y siempre tuvo la mochila de cargar con la herencia. Sus hermanas lo sobrevivieron,: Otta \u2013su preferida-, Elli y Valli-, pero las tres fueron luego asesinadas en un campo de concentraci\u00f3n<\/a>. Como la mayor\u00eda de los jud\u00edos que viv\u00edan en Praga, el padre despreciaba la cultura checa y envi\u00f3 a sus hijos a escuelas alemanas<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"Franz
Franz Kafka tuvo varias relaciones amorosas, pero s\u00f3lo pens\u00f3 en casarse con Dora Diamant. Con Milena tuvo un v\u00ednculo mayormente plat\u00f3nico.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cEste <\/strong>sentimiento de nulidad <\/strong>que me domina a menudo(\u2026) es en gran parte, obra de tu influjo. Yo habr\u00eda necesitado un poco de aliento,<\/strong> un poco de amabilidad, un poco de iluminaci\u00f3n en mi camino; en vez de eso, lo obstru\u00edas con los buenos prop\u00f3sitos de guiarme hacia otras sendas\u201d, confiesa en Carta al Padre.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201c(\u2026) En aquel entonces habr\u00eda necsitado aliento constante en todas mis empresas. Porque tu sola presencia f\u00edsica ya me oprim\u00eda. Me acuerdo por ejemplo cuando nos desvest\u00edamos juntos en la casilla de ba\u00f1o. Yo, delgado, d\u00e9bil, peque\u00f1o; t\u00fa, fuerte, enorme, corpulento. (\u2026) As\u00ed aparec\u00edamos ante la gente, yo tomado de tu mano, un peque\u00f1o esqueleto, inseguro\u201d, contin\u00faa.<\/p>\n\n\n\n

(\u2026) \u201cLa imposibilidad de una relaci\u00f3n amable tuvo otra consecuencia: yo perd\u00ed el don del habla<\/strong>. De todas formas, no hubiera sido un gran orador. (\u2026) Desde un principio me prohibiste la palabra, tu amenaza \u2018\u00a1ni una sola palabra de protesta!, intensificada por tu mano levantada, me acosa desde siempre (,,,) no pod\u00eda ni pensar ni actuar delante de ti (\u2026) Error cuando crees que nunca me somet\u00ed (\u2026) soy el fruto de tu educaci\u00f3n y obediencia\u201d, prosigue el Yo acuso kafkiano.<\/p>\n\n\n\n


Vida kafkiana<\/h2>\n\n\n\n

Milena Jesensk\u00e1 <\/strong>viv\u00eda en Viena con su esposo, el escritor austr\u00edaco Ernst Pollak, cuando lleg\u00f3 hasta sus manos el relato El Fogonero (1919) de Kafka. Como otros intelectuales jud\u00edos, ambos frecuentaban el bar Arco. La periodista de 23 a\u00f1os, forzosa comunista en las sombras y audaz precursora del feminismo checo<\/strong>, no titube\u00f3 un segundo en escribirle al t\u00edmido autor para convencerlo de que su obra merec\u00eda ser traducida a su idioma natal y que ella era la mejor int\u00e9rprete.<\/p>\n\n\n\n

Ese acercamiento literario fue el inicio de una intensa correspondencia entre ambos. Las 300 cartas<\/strong> escritas por Kafka fueron letra impresa en 1952, ocho a\u00f1os despu\u00e9s de que Milena muriera en el campo de concentraci\u00f3n<\/strong> de Ravensbr\u00fcck en Alemani<\/strong>a, a donde hab\u00eda sido deportada 4 a\u00f1os antes, por participar en un movimiento de resistencia clandestino, ayudando a jud\u00edos a emigrar. Intuyendo su destino, en 1939 Milena entreg\u00f3 a Willy Haas la correspondencia que le hab\u00eda escrito su amante plat\u00f3nico. Las cartas que a su turno ella le hab\u00eda retribuido nunca se encontraron y se presume que fueron destruidas.<\/p>\n\n\n\n

Ese nutrido intercambio epistolar de tres a\u00f1os (1920-1922) entre Kafka y Milena fue una total comuni\u00f3n espiritual entre ambos, apenas matizado por dos encuentros presenciales que sumaron a su amor plat\u00f3nico<\/strong> un total de 5 d\u00edas de vida terrenal, compuestos por 4 encuentros en Viena y uno m\u00e1s en Gm\u00fcnd.<\/p>\n\n\n\n

Lo suficiente para que los bi\u00f3grafos de Kafka pasaran a segundo plano los cinco a\u00f1os previos de correspondencia mutua con Felice Bauer, su primera prometida, hija de un comerciante rico \u2013candidata ideal para Herr Kafka, y sobre todo la relaci\u00f3n con su novia de entonces, Julie Wohryzek,<\/strong> censurada por Hermann Kafka por ser la hija de un zapatero sin ambiciones.<\/p>\n\n\n\n

\"Milena
Milena Jesensk\u00e1.<\/strong> Una de sus relaciones m\u00e1s intensas fue con esta precursora del femininsmo checo, la periodista que tradujo sus obras al idioma natal de Kafka<\/strong>, el checo.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n

Dora Diamant fue su \u00faltima compa\u00f1era, hasta el \u00faltimo d\u00eda; con ella, Franz Kafka, ya prosionista,<\/strong> se mud\u00f3 a Berl\u00edn, pero con planes de residir en Palestina <\/strong>y abrir un restaurant<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Ya sumergido en el t\u00fanel de su peque\u00f1ez y su tuberculosis <\/strong>desde 1917, Milena pas\u00f3 a ser la destinataria de sus angustias, el o\u00eddo de su atribulada existencia. <\/strong>De haber conocido a Sigmund Freud, que ya llevaba tres d\u00e9cadas viviendo en Viena, Kafka tal vez se hubiera liberado del equipaje in\u00fatil en la b\u00fasqueda de la felicidad.<\/p>\n\n\n\n

Cuando el v\u00ednculo con Milena Jesensk\u00e1<\/strong> concluy\u00f3, Kafka hab\u00eda iniciado una relaci\u00f3n m\u00e1s terrenal y contenedora con Dora Diamant, compa\u00f1era fiel hasta el \u00faltimo d\u00eda, descendiente de un comerciante jud\u00edo y con quien el escritor, ya prosionista, se mud\u00f3 a Berl\u00edn, pero con planes de residir en Palestina.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El 3 de junio de 1924, hace 100 a\u00f1os, muri\u00f3 en la ciudad austr\u00edaca de Kierling. Ese mismo d\u00eda, Franz Kafka era una noticia f\u00fanebre <\/strong>en el diario Narodni Listy de Praga.<\/p>\n\n\n\n

“T\u00edmido, retra\u00eddo, suave y amable, visionario, demasiado sabio para vivir, demasiado d\u00e9bil para luchar, de los que se someten al vencedor y acaban por avergonzarlo”, dec\u00eda Milena, la mujer que\u00a0con su epistolario hab\u00eda enamorado a Kafka<\/strong>, rengl\u00f3n tras rengl\u00f3n. Fue ella misma quien hizo p\u00fablico esos intercambios en Cartas a Milena. Luego tradujo al checo\u00a0El Proceso, Meditaciones<\/em>\u00a0y\u00a0La Condena.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Fuente: https:\/\/www.perfil.com\/noticias\/sociedad\/hace-100-anos-murio-franz-kafka-y-nos-dejo-una-palabra-unica-kafkiano.phtml<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sin sin\u00f3nimos, la huella que dej\u00f3 el escritor checo desbord\u00f3 la literatura para inundar el mundo entero. Kafkiana es la vida cotidiana en Argentina y \u201cLa metamorfosis\u201d, uno de los cuentos que m\u00e1s conocen nuestros j\u00f3venes. Por qu\u00e9 su legado sigue intacto. El 3 de junio de 1924, 30 d\u00edas antes de que cumpliera 41 a\u00f1os, […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,12],"tags":[762],"class_list":["post-1525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-principal","category-sociedad","tag-franz-kafka"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1525"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1527,"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1525\/revisions\/1527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiassaludables.com.ar\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}